0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
1
00:00:10,500 --> 00:00:12,583
(போக்குவரத்து நெரிசல்)
2
00:00:23,803 --> 00:00:25,013
(இந்தியில்) என்ன நடந்தது சார்?
3
00:00:25,083 --> 00:00:26,929
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொன்னேனா?
4
00:00:26,963 --> 00:00:28,238
உங்கள் வலையை மூடிக்கொண்டு உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்!
5
00:00:28,263 --> 00:00:30,178
எத்தனை முறை
நான் உன்னை அழைத்தேனா?
6
00:00:30,203 --> 00:00:31,510
நீங்கள் எடுக்கவே இல்லை.
7
00:00:31,630 --> 00:00:33,398
சார் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
8
00:00:33,832 --> 00:00:35,418
நான் சுமையை வெளியே அனுப்ப வேண்டும்.
9
00:00:35,470 --> 00:00:38,698
ஐயா, ஒன்று செய்யுங்கள்.
என் பணியாளரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
10
00:00:38,902 --> 00:00:40,125
வேலையைச் சரியாகச் செய்வார்.
11
00:00:40,150 --> 00:00:41,418
யார் இந்த புதிய ஆசாமி?
12
00:00:41,470 --> 00:00:43,112
நான் எப்படி அவரை நம்புவது?
13
00:00:43,656 --> 00:00:45,079
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
14
00:00:45,183 --> 00:00:47,417
அவன் புத்திசாலி.
எல்லா வேலைகளையும் அவர் செய்வார்.
15
00:00:47,497 --> 00:00:48,712
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
16
00:00:48,737 --> 00:00:50,407
கொஞ்சம் அமைதி, அவ்வளவுதான்.
17
00:00:50,583 --> 00:00:52,217
நன்றாக. பாஸ்டர்ட் அனுப்பு.
18
00:00:52,630 --> 00:00:55,281
வா, எழுந்திரு. சீக்கிரம்.
19
00:01:02,190 --> 00:01:03,197
சீக்கிரம்!
20
00:01:04,243 --> 00:01:05,925
வா, சீக்கிரம்.
21
00:01:05,950 --> 00:01:07,204
போ, காரில் உட்கார்.
22
00:01:15,252 --> 00:01:17,213
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
23
00:01:18,011 --> 00:01:20,314
(பெண் 1) எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் இதைச் செய்ய.
24
00:01:21,064 --> 00:01:22,455
(பெண் 2) நீங்கள் பேக் செய்தீர்களா?
அனைத்து மருந்துகளும்?
25
00:01:22,705 --> 00:01:25,299
(பெண் 1) ஆம். என் கைகள்
மருந்துகள் பேக்கிங் அனைத்தும் பாழடைந்தன.
26
00:01:28,136 --> 00:01:29,846
(பின்னணியில் கசப்பான சத்தம்)
27
00:01:30,103 --> 00:01:31,359
சரியாகச் செய்யுங்கள்.
28
00:01:33,758 --> 00:01:36,234
(சல்லடை சத்தம்)
29
00:01:39,656 --> 00:01:41,445
-(மனிதன்) ஏய், சீக்கிரம் வா, கழுதை!
-ஆம்.
30
00:01:46,180 --> 00:01:48,797
(தெரியாத குரல்கள்)
31
00:01:49,493 --> 00:01:51,914
(குறைந்த மர்மமான இசை)
32
00:01:54,697 --> 00:01:57,165
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் கையுறை அணியச் சொன்னேனா?
33
00:01:57,190 --> 00:01:58,638
- அவளிடம் சொல்லுங்கள்!
- சீக்கிரம்.
34
00:01:58,663 --> 00:01:59,670
பயனற்றது!
35
00:02:00,054 --> 00:02:01,702
(காப்ஸ்யூல்கள் சலசலக்கிறது)
36
00:02:06,203 --> 00:02:08,391
(மனிதன்) நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
37
00:02:08,938 --> 00:02:11,305
(மர்மமான இசை உருவாக்கம்)
38
00:02:18,670 --> 00:02:21,143
ஐயா, இவையெல்லாம் எங்கே போகும்?
39
00:02:21,276 --> 00:02:22,673
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.
40
00:02:26,363 --> 00:02:27,370
உள்ளே வா.
41
00:02:29,474 --> 00:02:32,622
-(இயந்திர சுழல்)
-(அற்புதமான இசை)
42
00:02:42,503 --> 00:02:43,510
(மனிதன்) ஏய்!
43
00:02:44,279 --> 00:02:46,982
-(இயந்திர சத்தம்)
-(பிளாஸ்டிக் சலசலப்பு)
44
00:02:52,248 --> 00:02:55,333
(மோசமான இசை)
45
00:02:58,375 --> 00:03:00,061
(மனிதன்) ரமேஷ்,
எத்தனை பெட்டிகள் தயாராக உள்ளன?
46
00:03:00,086 --> 00:03:01,958
-20 பெட்டிகள் தயார் சார்.
-சரி.
47
00:03:01,983 --> 00:03:02,990
(மனிதன்) சரி.
48
00:03:03,110 --> 00:03:04,730
மெக்கானிக்கையும் அழைத்து வந்தேன்.
49
00:03:05,283 --> 00:03:06,749
பிரச்சினை சரி செய்யப்படும்
இன்று மாலைக்குள்.
50
00:03:07,297 --> 00:03:08,612
மீதமுள்ளவை இருக்கலாம்
அப்போதும் அனுப்பினார்.
51
00:03:08,637 --> 00:03:09,643
- சரியா?
-ஆம்.
52
00:03:10,983 --> 00:03:13,131
அந்த புதிய அப்பா-மகன் ஜோடி எங்கே?
53
00:03:13,156 --> 00:03:15,897
அவர்களால் எடுக்க முடியாது என்று சொல்லுங்கள்
எப்போதாவது விடுமுறை நாட்கள்.
54
00:03:16,183 --> 00:03:18,137
வீட்டில், அவர்கள் இருக்கலாம்
தந்தை மற்றும் மகன்.
55
00:03:18,777 --> 00:03:21,162
அவர்கள் இங்கு வந்தால்,
அவர்கள் தங்கள் வேலையை முடிப்பது நல்லது.
56
00:03:21,577 --> 00:03:22,963
அல்லது அவர்களை நீக்கவும்.
57
00:03:23,610 --> 00:03:24,617
சரியா?
58
00:03:25,792 --> 00:03:27,855
(மர்மமான இசை)
59
00:03:30,330 --> 00:03:32,563
ஏய், மிஸ்டர் ஷாருக்கான்! இங்கே வா.
60
00:03:36,210 --> 00:03:38,790
பார்க்கவும். இதைப் பாருங்கள்.
இதுதான் இயந்திரம்.
61
00:03:39,577 --> 00:03:40,946
- பெல்ட் இடத்தில் உள்ளது.
-சரி.
62
00:03:40,978 --> 00:03:42,556
- உங்களால் முடியுமா?
- ஆம், ஐயா.
63
00:03:42,695 --> 00:03:43,851
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
64
00:03:43,915 --> 00:03:45,248
சுமார் 15-20 நிமிடங்கள்.
65
00:03:45,423 --> 00:03:46,430
சரி. அதை செய்.
66
00:03:48,970 --> 00:03:49,977
வேலையைத் தொடங்கு.
67
00:03:50,030 --> 00:03:52,185
அதை மோசமாக்க வேண்டாம்
பழுதுபார்ப்பது என்ற பெயரில்.
68
00:03:52,210 --> 00:03:53,572
அல்லது நான் உனக்கு நரகத்தைக் காட்டுவேன்!
69
00:03:53,703 --> 00:03:55,829
-ஆம்.
-புரிந்ததா? கவனமாக இருங்கள்.
70
00:03:57,250 --> 00:03:58,851
(பின்னணி உரையாடல்)
71
00:04:00,837 --> 00:04:01,843
ஏய்!
72
00:04:02,703 --> 00:04:03,710
ஆம்?
73
00:04:05,337 --> 00:04:06,922
-என்ன இருக்கிறது...
-(பதட்டமான இசை)
74
00:04:07,016 --> 00:04:08,368
...உங்கள் சட்டை பட்டன்?
75
00:04:08,676 --> 00:04:09,844
என்ன சார்?
76
00:04:09,963 --> 00:04:11,638
இது என்ன?
நீங்கள் யார் நரகம்?
77
00:04:11,663 --> 00:04:13,026
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
78
00:04:13,117 --> 00:04:14,123
(பெண்) காச்சி!
79
00:04:14,157 --> 00:04:15,163
கச்சி!
80
00:04:15,417 --> 00:04:17,328
- எனக்கு எந்த ஆடியோவும் கிடைக்கவில்லை!
- ஷிட்!
81
00:04:18,070 --> 00:04:19,691
இல்லை, நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.
82
00:04:19,802 --> 00:04:21,645
-ராஜீவ், பணியை கைவிடு.
- இல்லை, தேவையில்லை.
83
00:04:21,950 --> 00:04:25,052
ராஜீவ், நீங்கள் அவரை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்
மற்றும் அவரை அடைய பாதுகாப்பு கேளுங்கள்!
84
00:04:25,077 --> 00:04:26,083
இல்லை, இப்போது இல்லை.
85
00:04:26,108 --> 00:04:28,415
ஐயா அவர் உயிருக்கு ஆபத்து.
86
00:04:28,610 --> 00:04:30,777
-இவர்கள்--
- உங்களுக்கு கச்சி தெரியும்...
87
00:04:31,150 --> 00:04:33,118
ஜாதியில் சேர்ந்த பிறகுதான்.
88
00:04:33,619 --> 00:04:36,739
நீங்கள் உண்மையிலேயே முடியும் என்று நினைத்தீர்கள்
அவ்வளவு எளிதாக இங்கிருந்து வெளியேறவா?
89
00:04:36,925 --> 00:04:39,107
நீங்கள் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்!
90
00:04:39,159 --> 00:04:40,166
அன்னையே!
91
00:04:40,243 --> 00:04:42,545
-பாஸ்டர்ட்! நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
-(துப்பாக்கிச் சத்தம்)
92
00:04:42,570 --> 00:04:44,672
போ, அந்த அயோக்கியனைப் பிடி!
93
00:04:44,712 --> 00:04:45,495
(துப்பாக்கிச் சூடு)
94
00:04:45,520 --> 00:04:46,552
அவனைப் பிடி.
95
00:04:46,577 --> 00:04:48,381
அவரை தப்பிக்க விடாதீர்கள்.
96
00:04:48,516 --> 00:04:52,727
- (பல துப்பாக்கி குண்டுகள்)
-(தீவிரமான இசை)
97
00:04:56,337 --> 00:04:59,376
(தெரியாத கூச்சல்)
98
00:05:02,024 --> 00:05:05,297
(தீவிரமான இசை தொடர்கிறது)
99
00:05:10,520 --> 00:05:13,062
(தீவிரமான இசை உருவாகிறது)
100
00:05:24,282 --> 00:05:27,953
(மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்)
101
00:05:29,586 --> 00:05:32,047
(பதட்டமான இசை)
102
00:05:46,875 --> 00:05:51,385
(தொடக்க தீம் இசை)
103
00:06:27,852 --> 00:06:29,969
(மனிதன்) கவனியுங்கள்!
பார், யாரோ இருக்கிறார்கள்.
104
00:06:30,625 --> 00:06:33,141
-(பதட்டமான இசை)
-(பின்னணியில் உரையாடல்)
105
00:06:36,710 --> 00:06:37,883
-அவரை மூடு!
-(தெளிவற்ற குரல்கள்)
106
00:06:37,991 --> 00:06:39,515
-(பெயிண்ட்பால் துப்பாக்கிச் சூடு)
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
107
00:06:39,657 --> 00:06:40,791
-(பெண்) கவர்!
-(மனிதன்) அவனை மூடு!
108
00:06:40,816 --> 00:06:41,944
(மனிதன்) உங்கள் இடதுபுறம்!
109
00:06:41,969 --> 00:06:43,471
(பெண்) மைக்கேல், அவரை மூடுங்கள்!
110
00:06:43,496 --> 00:06:44,777
(பெண்) சுடு! வாருங்கள்!
111
00:06:44,832 --> 00:06:46,956
-(பெயிண்ட்பால் ஷாட்கள்)
-(தெளிவற்ற குரல்கள்)
112
00:06:47,126 --> 00:06:48,586
(மனிதன்) நெருப்பு! நெருப்பு! சுடு!
113
00:06:48,681 --> 00:06:50,053
-(துப்பாக்கி சூடு)
-(பெண்) முன்னேறு!
114
00:06:50,078 --> 00:06:51,124
(மனிதன்) சுடு, மைக்கேல்! சுடு!
115
00:06:51,149 --> 00:06:52,771
(பெண்) மைக்கேல்! சுடு!
116
00:06:52,796 --> 00:06:53,924
(பெண்) வா! கவர் கே.பி!
117
00:06:53,949 --> 00:06:56,635
-(மனிதன்) ஆம்!
-(அனைவரும் ஆரவாரம்)
118
00:06:56,681 --> 00:06:57,720
(பெண்) கே.பி.!
119
00:06:58,410 --> 00:07:00,379
-(மென்மையான இசை)
-(வாழ்த்துக்கள்)
120
00:07:01,488 --> 00:07:04,259
ஆமாம்!
121
00:07:10,415 --> 00:07:11,449
கே.பி.!
122
00:07:14,016 --> 00:07:15,023
ஏய், கே.பி.!
123
00:07:16,102 --> 00:07:17,571
(கதவு பூட்டு கிளிக்குகள்)
124
00:07:18,042 --> 00:07:19,219
ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும்.
125
00:07:19,269 --> 00:07:20,718
அறை எண்ணைக் கண்டு குழம்பிப் போனேன்.
126
00:07:20,743 --> 00:07:21,750
மன்னிக்கவும்.
127
00:07:21,945 --> 00:07:22,965
அச்சச்சோ!
128
00:07:24,542 --> 00:07:27,502
-ஆமா?
-(விசித்திரமான இசை)
129
00:07:32,542 --> 00:07:33,536
(கதவைத் தட்டுகிறது)
130
00:07:38,552 --> 00:07:40,189
-நண்பா!
- அது என்ன, மனிதனே?
131
00:07:40,662 --> 00:07:41,696
என்ன நடக்கிறது?
132
00:07:41,721 --> 00:07:42,820
சும்மா கிளம்பு. பிறகு சொல்கிறேன்.
133
00:07:42,845 --> 00:07:44,391
-என்ன?
- நான் பிறகு சொல்கிறேன். போ!
134
00:07:44,416 --> 00:07:45,423
கதவை மூடாதே!
135
00:07:48,751 --> 00:07:51,094
(விளையாட்டு இசை)
136
00:08:01,539 --> 00:08:02,811
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
137
00:08:02,836 --> 00:08:05,520
மனப்பாடம் செய்வதில் பயன் உள்ளதா
இந்த பாக்டீரியாக்களின் பெயர்கள்?
138
00:08:06,248 --> 00:08:08,274
- எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.
-(தமிழில்) நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
139
00:08:08,299 --> 00:08:10,251
உண்மையில், என்ன தேவை இருந்தது
ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொள்வதா?
140
00:08:10,276 --> 00:08:11,386
இருக்க வேண்டும்
அதன் பின்னால் ஏதோ அர்த்தம்.
141
00:08:11,411 --> 00:08:12,469
நான் கேட்டால்...
142
00:08:12,494 --> 00:08:13,829
இதோ அவன்!
143
00:08:13,854 --> 00:08:15,729
-என்ன ஆச்சு? ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டதா?
- வணக்கம், தோழர்களே!
144
00:08:15,943 --> 00:08:17,176
நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
145
00:08:18,648 --> 00:08:19,802
- வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.
146
00:08:19,827 --> 00:08:20,796
பரவாயில்லை.
147
00:08:20,841 --> 00:08:22,928
- நீங்கள் சிறிது நேரம் அருகில் இல்லை!
- பிழை, மனிதனே!
148
00:08:22,996 --> 00:08:24,951
என்ன நடந்தது எல்லாம்? சொல்லு!
149
00:08:24,976 --> 00:08:26,416
நான் பிழைக்க முடிந்தது.
150
00:08:29,490 --> 00:08:31,161
- நீங்கள் குடிக்க மாட்டீர்களா?
- ஆம், நான் செய்வேன்.
151
00:08:32,773 --> 00:08:34,442
(ஜாஸ்மின்) பயிற்சியாளர்களே, வரவேற்போம்
152
00:08:34,467 --> 00:08:37,148
தென்னிந்திய மார்க்கெட்டிங் தலைவர்
மேடைக்கு திரு.அரவிந்த்.
153
00:08:37,429 --> 00:08:38,435
(கே.பி.) அரவிந்தர் இங்கே!
154
00:08:38,513 --> 00:08:39,520
வா.
155
00:08:42,148 --> 00:08:44,108
- நண்பர்களே, இன்றிரவு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-(அனைவரும்) நல்லது!
156
00:08:44,171 --> 00:08:45,288
(அனைத்தும்) அருமை.
157
00:08:45,313 --> 00:08:47,056
நீங்கள் விருந்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?
158
00:08:47,100 --> 00:08:48,540
-(அனைவரும்) ஆம்!
-(பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்)
159
00:08:48,565 --> 00:08:49,504
நல்லது.
160
00:08:49,546 --> 00:08:51,777
சரி.
எனவே, நாம் தொடர்வதற்கு முன், எடுத்துக்கொள்வோம்
161
00:08:52,146 --> 00:08:54,501
ஒரு கண்ணோட்டம்
எங்கள் புதிய தயாரிப்பு இந்த ஆண்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
162
00:08:54,526 --> 00:08:55,533
கிடாக்சின்.
163
00:08:55,737 --> 00:08:58,244
RX Life Healthcare வழங்குகிறது
KydoXin!
164
00:08:58,355 --> 00:09:00,088
-அருமை!
-(எல்லோரும் கைதட்டுகிறார்கள்)
165
00:09:00,210 --> 00:09:02,396
இல்லை, இல்லை, இல்லை! எனக்கு எந்த மன அழுத்தமும் இல்லை.
166
00:09:02,421 --> 00:09:03,865
எனக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை.
167
00:09:03,890 --> 00:09:06,272
என் குழந்தை பாதுகாப்பாக இருப்பதால்...
168
00:09:06,380 --> 00:09:07,386
KydoXin.
169
00:09:07,820 --> 00:09:09,578
-(இனிமையான இசை)
-(எல்லோரும் கைதட்டுகிறார்கள்)
170
00:09:09,749 --> 00:09:12,645
-KydoXin.
-(மனிதன்) RX Life Healthcare Ltd.
171
00:09:12,785 --> 00:09:15,512
1992 முதல் வாழ்க்கையை பரிந்துரைக்கிறது.
172
00:09:15,673 --> 00:09:18,192
(அரவிந்த்) இது இருக்கப் போகிறது
ஒரு அற்புதமான ஆண்டு.
173
00:09:18,465 --> 00:09:21,424
உங்களுக்கு தெரியும், அனைத்து புதிய தயாரிப்புகளுடன்
துவக்கங்கள் மற்றும் அறிவிப்புகள்...
174
00:09:21,449 --> 00:09:22,863
அத்தகைய அழகான ஹங்க், இல்லையா?
175
00:09:22,895 --> 00:09:24,855
ஹங்க் ஐஐஎம்மில் இருந்து வந்தது, மனிதனே!
176
00:09:26,156 --> 00:09:28,214
பொறுத்திருந்து பாருங்கள், ஒரு நாள்,
நீங்கள் என்னை இப்படி மேடையில் பார்ப்பீர்கள்!
177
00:09:28,239 --> 00:09:29,246
நானும்.
178
00:09:29,799 --> 00:09:30,873
- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
-(அரவிந்த் பின்னணியில் பேசுகிறார்)
179
00:09:30,898 --> 00:09:31,905
உண்மையில்?
180
00:09:31,939 --> 00:09:33,386
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
181
00:09:33,420 --> 00:09:35,290
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
இன்னும் உற்சாகமானது என்ன?
182
00:09:36,193 --> 00:09:39,860
எங்களிடம் ஒரு புதிய இனம் உள்ளது
களத்தில் அடிக்கும் வீரர்கள்.
183
00:09:40,800 --> 00:09:43,953
எங்கள் புதிய விற்பனைப் படை
அவர்களின் பயிற்சித் திட்டத்திற்குப் பிறகு.
184
00:09:44,086 --> 00:09:45,646
கப்பலில் வரவேற்கிறோம், வீரர்களே!
185
00:09:45,891 --> 00:09:47,774
(கூட்டத்தினர் கைதட்டினர்)
186
00:09:48,660 --> 00:09:50,137
சரி. எனக்கு தெரியும்.
நான்...
187
00:09:50,479 --> 00:09:52,219
நான் சாப்பிட மாட்டேன்
உங்கள் விருந்து நேரம்.
188
00:09:52,253 --> 00:09:54,377
எனவே, நான் உள்ளே வருகிறேன்
நேரடியாக விருதுகள்.
189
00:09:54,592 --> 00:09:59,189
எனவே, சிறந்த பயிற்சியாளருக்கான விருது
நிரல் செல்கிறது...
190
00:09:59,731 --> 00:10:00,771
கே.பி. வினோத்!
191
00:10:00,982 --> 00:10:02,228
(கூட்டம் ஆரவாரம்)
192
00:10:02,253 --> 00:10:03,528
- ஏய், நண்பா!
- வா, மனிதனே!
193
00:10:03,693 --> 00:10:06,661
-(மேம்படுத்தும் இசை)
-(அனைவரும் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்)
194
00:10:09,519 --> 00:10:10,986
வாழ்த்துகள், கே.பி.!
195
00:10:11,046 --> 00:10:12,053
நன்றி.
196
00:10:12,159 --> 00:10:13,912
நான் தனிப்பட்ட முறையில் பார்க்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையில்.
197
00:10:13,964 --> 00:10:16,013
நன்றி.
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு இன்ஸ்பிரேஷன் சார்.
198
00:10:16,446 --> 00:10:17,712
ஆல் தி பெஸ்ட்.
199
00:10:20,123 --> 00:10:24,021
-(மேம்படுத்தும் இசை தொடர்கிறது)
-(அனைவரும் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்)
200
00:10:24,292 --> 00:10:28,500
(பெப்பி நடன இசை)
201
00:10:37,584 --> 00:10:40,162
(பதட்டமான இசை)
202
00:10:47,625 --> 00:10:51,583
(பதட்டமான இசை உருவாகிறது)
203
00:11:18,034 --> 00:11:19,771
இயக்குநர் இந்த அறையைத் திறந்தார்
204
00:11:19,805 --> 00:11:21,430
ஏனென்றால் சந்தீப் குருவில்லா
என்று அவரிடம் கேட்டார்.
205
00:11:21,467 --> 00:11:22,660
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம், லாசர்?
206
00:11:22,727 --> 00:11:24,280
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
207
00:11:25,708 --> 00:11:27,556
வேறு எந்த மருத்துவர்கள்
நீங்கள் இதைப் பற்றி விவாதித்தீர்களா?
208
00:11:27,581 --> 00:11:29,228
வெஸ்ட்ஹில்ல இருந்து டாக்டர் சஜீவ் மட்டும்.
209
00:11:29,784 --> 00:11:31,090
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று அவர் கூறினார்.
210
00:11:31,115 --> 00:11:33,169
அதை கடக்க முடியாது
நஞ்சுக்கொடி தொகுதி, வெளிப்படையாக.
211
00:11:34,217 --> 00:11:35,557
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
212
00:11:36,678 --> 00:11:38,551
-சஜீவ் இன்னொரு விஷயத்தையும் சொன்னான்.
-என்ன?
213
00:11:39,699 --> 00:11:42,532
இது ஏன் இருக்கலாம்
RXLH KydoXin இன் விநியோகத்தை நிறுத்தியது.
214
00:11:43,023 --> 00:11:45,308
இல்லை, அதன் விற்பனை குறைந்ததால் தான்.
215
00:11:45,673 --> 00:11:47,333
நாங்கள் அதை விற்க முடிந்தது
திருச்சூரில் மட்டும்.
216
00:11:47,624 --> 00:11:49,364
தயாரிப்பு தோல்வியடைந்தது
மற்ற எல்லா பிராந்தியங்களிலும்.
217
00:11:49,718 --> 00:11:51,751
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் அதை நிறுத்தினோம்.
218
00:11:52,114 --> 00:11:53,234
நிச்சயமாக?
219
00:11:53,400 --> 00:11:54,567
ஆம்.
220
00:11:55,176 --> 00:11:56,722
அப்படித்தான் நான் பாதிக்கப்பட்டேன்.
221
00:11:57,645 --> 00:11:59,551
நான் KydoXin இல் கவனம் செலுத்தினேன்.
222
00:12:00,470 --> 00:12:03,023
அதன் விநியோகம் நிறுத்தப்பட்டதும்,
என் விற்பனையும் சரிந்தது.
223
00:12:04,226 --> 00:12:07,319
அப்போது என் சகாக்கள் இப்போது இருக்கிறார்கள்
நிறுவனத்தில் உயர் பதவிகளில்.
224
00:12:09,417 --> 00:12:12,450
KydoXin என் வாழ்க்கையை கெடுத்து விட்டது.
225
00:12:12,662 --> 00:12:14,388
(பதட்டமான இசை)
226
00:12:14,431 --> 00:12:16,858
சரி, அது கெட்டுப்போனது என்று நான் நம்புகிறேன்
பல உயிர்களும் கூட.
227
00:12:18,185 --> 00:12:20,945
நான் இங்கே எதையும் காணவில்லை, ஐயா.
ஆய்வு ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை.
228
00:12:25,415 --> 00:12:26,595
இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது.
229
00:12:26,620 --> 00:12:28,759
நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டவர்கள் அனைவரும்
இந்த மருத்துவமனையின் நோயாளிகளா?
230
00:12:28,784 --> 00:12:29,784
என் பட்டியலில் உள்ள அனைவரும் இல்லை
231
00:12:29,818 --> 00:12:31,494
தங்கள் குழந்தைகளை இங்கு அழைத்து வருகிறார்
ஆலோசனைக்காக.
232
00:12:31,528 --> 00:12:33,263
அவர்களில் சிலர் நிலையத்திற்கு வெளியே உள்ளனர்.
233
00:12:33,418 --> 00:12:35,704
நான் வெளி உதவி எடுத்துள்ளேன்
அத்தகையவர்களை கண்காணிக்க.
234
00:12:36,306 --> 00:12:39,263
மற்றும் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இடையே ஒரு உறுதியான தொடர்பு
235
00:12:39,288 --> 00:12:41,609
வகை 1 நீரிழிவு நோய்
குழந்தைகளில்
236
00:12:41,634 --> 00:12:43,732
மற்றும் KydoXin அவர்களின் தாய்மார்களிடம் இருந்தது
237
00:12:43,766 --> 00:12:45,648
கடைசி கட்டத்தில்
அவர்களின் கர்ப்பம்.
238
00:12:46,155 --> 00:12:48,021
அது சாத்தியமில்லை என்று உணர்கிறேன்...
239
00:12:48,095 --> 00:12:49,821
அதைத்தான் நானும் விரும்புகிறேன், கே.பி.
240
00:12:49,988 --> 00:12:51,668
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அந்த மின்னஞ்சலை அனுப்பினீர்களா?
241
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
ஆம், நான் செய்தேன்.
242
00:12:53,613 --> 00:12:56,280
என் முதலாளிக்கும் ஜாஸ்மினுக்கும்,
நிறுவன விவகாரங்களின் தலைவர்.
243
00:12:56,360 --> 00:12:58,534
ஜாஸ்மின் எனக்கு பயிற்சியாளராக இருந்தார்.
244
00:12:58,947 --> 00:13:00,380
ஓ, அவள் பதிலளித்தாள்.
245
00:13:00,473 --> 00:13:01,593
என்ன பதில்?
246
00:13:02,239 --> 00:13:04,612
"எங்களுக்கு ஒரு தொடக்க விழா உள்ளது
நான்கு நாட்களுக்குள்.
247
00:13:04,699 --> 00:13:06,145
"அங்கு நேரில் விவாதிப்பேன்."
248
00:13:06,265 --> 00:13:07,432
நான் பார்க்கிறேன்!
249
00:13:07,457 --> 00:13:09,533
அவர்கள் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டவை போல
போதுமானதாக இல்லை.
250
00:13:09,558 --> 00:13:12,613
நான் இன்னும் அதை நம்பவில்லை
இது திட்டமிட்ட தவறு.
251
00:13:12,998 --> 00:13:14,558
ஆனா, என்னை சந்திக்கலாம்
மற்ற மருத்துவர்கள்
252
00:13:14,592 --> 00:13:16,478
ஆய்வின் ஒரு பகுதியாக இருந்தவர்கள்.
253
00:13:16,676 --> 00:13:19,773
போனில் கேட்டபோது ஒன்று இல்லை
அவர்களில் இது போன்ற ஒரு ஆய்வு நினைவுக்கு வருகிறது.
254
00:13:19,798 --> 00:13:21,320
மேடம், ஒரு அவசரம்.
255
00:13:21,360 --> 00:13:22,753
சரி.
256
00:13:23,820 --> 00:13:24,853
கே.பி.,
257
00:13:26,231 --> 00:13:27,971
நான் கொடுத்த மருந்து என்றால்
258
00:13:28,365 --> 00:13:30,431
கூட பாதித்துள்ளது
என்னுடைய ஒரு நோயாளி,
259
00:13:30,896 --> 00:13:32,986
மற்றும் அது அறிவுடன் இருந்தால்
நீங்களும் உங்கள் குழுவினரும்,
260
00:13:33,513 --> 00:13:35,506
நான் நிறுத்த மாட்டேன்
நான் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வரும் வரை.
261
00:13:36,723 --> 00:13:38,230
இதில் நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
262
00:13:38,377 --> 00:13:39,557
ஆம்.
263
00:13:43,764 --> 00:13:46,107
(மோசமான இசை)
264
00:13:58,246 --> 00:14:00,457
(மனிதன் 1) RX Life Healthcare Ltd.
265
00:14:00,535 --> 00:14:03,262
1992 முதல் வாழ்க்கையை பரிந்துரைக்கிறது.
266
00:14:03,423 --> 00:14:05,942
(மனிதன் 2) RX Life Healthcare
வழங்குகிறது, KydZure.
267
00:14:06,208 --> 00:14:08,248
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு இருமல் இல்லை.
268
00:14:08,625 --> 00:14:09,641
(குழந்தை இருமல்)
269
00:14:09,675 --> 00:14:10,742
ஏய்!
270
00:14:11,250 --> 00:14:12,664
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
271
00:14:13,807 --> 00:14:15,456
(மனிதன் 2) KydZure.
272
00:14:15,527 --> 00:14:17,183
(கூட்டத்தினர் கைதட்டினர்)
273
00:14:22,343 --> 00:14:24,783
மற்றொரு அற்புதமான ஆண்டு
RX Life Healthcare Ltdக்காக
274
00:14:24,808 --> 00:14:26,365
என்ன ஒரு சிறந்த இரவு!
275
00:14:26,390 --> 00:14:27,990
நாங்கள் எப்போது தொடங்கினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு சில மருந்துகள்
276
00:14:28,024 --> 00:14:29,624
அவர்கள் படுதோல்வி அடைந்தனர்,
277
00:14:29,967 --> 00:14:32,180
எல்லோரும் நினைத்தார்கள்
RX Life Healthcare Ltd.
278
00:14:32,214 --> 00:14:33,284
நன்மைக்காக செய்யப்பட்டது.
279
00:14:33,482 --> 00:14:34,882
ஆனால் நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்.
280
00:14:35,109 --> 00:14:37,782
10 ஆண்டுகளில் 22 அற்புதமான வெளியீடுகள்.
281
00:14:38,237 --> 00:14:40,850
இப்போது துவக்கம்
எங்கள் சமீபத்திய குழந்தைகளுக்கான மருந்து.
282
00:14:41,089 --> 00:14:42,395
கிட்ஸூர்.
283
00:14:43,001 --> 00:14:44,215
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
284
00:14:44,240 --> 00:14:47,895
இதெல்லாம் சாத்தியப்படாது
ஒரு சில மிக முக்கியமான நபர்கள் இல்லாமல்.
285
00:14:48,447 --> 00:14:51,100
யாசின், கண்டேல்கர் மற்றும் மதுவந்தி.
286
00:14:51,127 --> 00:14:53,980
விற்பனைத் தலைவர்
வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மண்டலங்கள்.
287
00:14:54,253 --> 00:14:55,800
(கூட்டத்தினர் கைதட்டினர்)
288
00:14:57,553 --> 00:14:59,280
யாசின், மதுவந்தி மற்றும் கண்டேல்கர்.
289
00:14:59,347 --> 00:15:02,580
இவர்கள் கருவியாக இருந்துள்ளனர்
நிறுவனத்தின் வெற்றியை வடிவமைப்பதில்
290
00:15:02,840 --> 00:15:06,193
மேலும் ஒரு முக்கியமான பாத்திரம் கூட
இந்த நிறுவனத்தை முன்னோக்கி கொண்டு செல்வதில்.
291
00:15:06,754 --> 00:15:10,034
எனவே, நண்பர்களே, உங்களுக்கான நேரம்
மேடையை கைப்பற்ற வேண்டும்.
292
00:15:10,147 --> 00:15:12,085
ஏனென்றால் நான் சாராயத்தை அடிப்பேன்!
293
00:15:16,125 --> 00:15:17,859
(யாசின்) நண்பர்களே, மாலை வணக்கம்.
294
00:15:18,519 --> 00:15:22,199
நீங்கள் அதிகமாக விற்கும்போது,
நீங்கள் அதிகமாக சம்பாதிக்கிறீர்கள், நீங்கள் வளர்கிறீர்கள்.
295
00:15:23,241 --> 00:15:25,715
உங்களுக்கு தெரியும்,
அதற்கு நான் ஒரு உதாரணம்.
296
00:15:26,222 --> 00:15:27,816
நான் தொடர்ந்து விற்க முடியும்,
297
00:15:27,876 --> 00:15:31,089
அதனால்தான் என்னால் வளர முடிந்தது
ஒரு மூத்த விற்பனை மேலாளர்.
298
00:15:31,830 --> 00:15:33,557
நீங்களும் ஒரு நாள் இங்கே இருக்கலாம்.
299
00:15:33,770 --> 00:15:34,815
மற்றும் உணருங்கள், தோழர்களே.
300
00:15:34,849 --> 00:15:37,310
KydZure வெளியீடு ஆகும்
அதற்கான ஒரு வாய்ப்பு.
301
00:15:37,919 --> 00:15:40,599
எங்களிடம் ஒரு செயல்திறன் ஆய்வு உள்ளது
இந்த ஏவுதலுடன்.
302
00:15:40,865 --> 00:15:45,398
எனவே, நண்பர்களே, குழந்தை மருத்துவர்களை நியமிக்கவும்
யார் KydZure ஐ பரிந்துரைப்பார்.
303
00:15:45,686 --> 00:15:47,593
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.
304
00:15:48,175 --> 00:15:50,159
(இனிமையான இசை)
305
00:15:52,701 --> 00:15:54,591
(பின்னணியில் மக்கள் கைதட்டல்)
306
00:16:00,744 --> 00:16:03,037
(Mashood) நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
அது என்ன மருந்து?
307
00:16:05,371 --> 00:16:08,197
ஏய்! ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டதா?
308
00:16:08,926 --> 00:16:10,352
கொஞ்சம் பீர் தான்...
309
00:16:12,582 --> 00:16:15,049
தயவு செய்து என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே
இது பற்றி.
310
00:16:16,035 --> 00:16:17,615
நான் செய்ய எதுவும் இல்லை போல!
311
00:16:19,708 --> 00:16:20,861
ஐயா...
312
00:16:21,762 --> 00:16:23,954
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
313
00:16:25,977 --> 00:16:28,641
(இனிமையான இசை)
314
00:16:42,144 --> 00:16:43,667
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
315
00:16:43,933 --> 00:16:45,128
சகோ!
316
00:16:45,405 --> 00:16:47,179
நீங்கள் பதில் சொல்லாமல் இருப்பது எப்படி
என் செய்திகளுக்கு?
317
00:16:47,204 --> 00:16:49,192
ஓ, நான் அதை கவனிக்கவில்லை.
என்ன விஷயம்?
318
00:16:49,529 --> 00:16:53,229
நாம் போது நினைவில்,
தலைகள் பாலிக்கு சென்றனவா?
319
00:16:53,664 --> 00:16:55,217
இது ஒரு சில வேடிக்கையான படங்கள்
அந்த பயணத்தின்.
320
00:16:55,424 --> 00:16:57,057
- கொஞ்சம் பாருங்கள்.
- ஆமாம். நிச்சயமாக.
321
00:16:58,096 --> 00:16:59,950
நான் ஓய்வெடுக்கும் வாய்ப்பு அரிதாகவே கிடைக்கிறது.
322
00:17:00,496 --> 00:17:02,596
வரும் மன அழுத்தம்
இந்த நடுத்தர நிர்வாகத்துடன்!
323
00:17:02,868 --> 00:17:04,455
கஷ்டம் தான்
எங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தவுடன்.
324
00:17:04,855 --> 00:17:06,957
ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள்!
325
00:17:06,982 --> 00:17:09,782
நீங்கள் வாழ்க்கையில் குடியேறிவிட்டீர்கள்
கொச்சியில் தானே.
326
00:17:10,912 --> 00:17:12,479
குறைந்தபட்ச பொறுப்பு,
327
00:17:12,638 --> 00:17:13,771
குறைந்தபட்ச மன அழுத்தம்.
328
00:17:13,999 --> 00:17:15,306
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன், மனிதனே!
329
00:17:16,566 --> 00:17:17,912
நிச்சயமாக.
330
00:17:18,007 --> 00:17:20,313
-வாருங்கள். ஒரு ஆப்பு வைக்கலாம்.
- ஆமாம். நான் உன்னுடன் இணைவேன்.
331
00:17:20,426 --> 00:17:23,033
பற்றி பேசலாம்
நல்ல பழைய நாட்கள், மனிதனே! வா!
332
00:17:23,081 --> 00:17:24,461
நான் அங்கேயே இருப்பேன். நீ மேலே போ.
333
00:17:24,486 --> 00:17:25,941
- நீங்கள் வர வேண்டும், சரியா?
- நிச்சயமாக. நான் செய்வேன்.
334
00:17:30,135 --> 00:17:32,194
- வாழ்த்துக்கள், மனிதனே.
- வாழ்த்துக்கள், நண்பரே.
335
00:17:32,219 --> 00:17:34,186
-பாலி பயணம் சிறப்பாக இருந்தது, இல்லையா?
-(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
336
00:17:34,211 --> 00:17:35,208
புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன்.
337
00:17:35,233 --> 00:17:35,900
வணக்கம்?
338
00:17:35,971 --> 00:17:38,118
(ஜாஸ்மின்) கே.பி., ஏதோ இருக்கிறது
விவாதிக்க.
339
00:17:38,349 --> 00:17:39,682
தனியார் வில்லா லாபிக்கு வாருங்கள்.
340
00:17:40,745 --> 00:17:42,099
சரி, மேடம். வருகிறது.
341
00:17:42,670 --> 00:17:44,786
(மோசமான இசை)
342
00:18:01,973 --> 00:18:04,220
- வணக்கம், மேடம்.
-வணக்கம், கே.பி. உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
343
00:18:06,540 --> 00:18:08,207
நாங்கள் உங்களை ஏன் அழைத்தோம் தெரியுமா?
344
00:18:09,946 --> 00:18:11,048
கிடாக்சின்?
345
00:18:11,072 --> 00:18:13,258
கிடாக்சின்? இல்லை, இல்லை.
346
00:18:13,777 --> 00:18:15,750
பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினோம்
உங்களுடன் நல்ல செய்தி.
347
00:18:16,322 --> 00:18:18,936
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெறுகிறீர்கள்
தெற்கு விற்பனைத் தலைவர்.
348
00:18:19,266 --> 00:18:20,326
ஓ
349
00:18:20,508 --> 00:18:22,133
(மர்மமான இசை)
350
00:18:22,171 --> 00:18:24,458
அரவிந்த் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
351
00:18:26,639 --> 00:18:27,725
சரி.
352
00:18:29,083 --> 00:18:30,750
(இனிமையான இசை)
353
00:18:31,467 --> 00:18:33,540
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி, மேடம்.
354
00:18:34,319 --> 00:18:35,506
இந்த வழி.
355
00:18:42,566 --> 00:18:46,034
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
356
00:18:47,868 --> 00:18:48,961
(அரவிந்த்) கே.பி.!
357
00:18:49,461 --> 00:18:51,301
ஏய், வா.
358
00:18:52,003 --> 00:18:54,846
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
-(நீர் தெறித்தல்)
359
00:18:55,938 --> 00:18:57,626
(கண்ணாடி சத்தம்)
360
00:18:59,473 --> 00:19:00,666
வா, வா. உட்காருங்கள்.
361
00:19:03,941 --> 00:19:05,728
வாழ்த்துகள், கே.பி.!
362
00:19:05,923 --> 00:19:06,943
நன்றி ஐயா.
363
00:19:06,975 --> 00:19:08,237
பார், நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினோம்.
364
00:19:08,262 --> 00:19:11,324
நீங்கள் மாற்ற விரும்பினால்
விற்பனையிலிருந்து உங்கள் துறை,
365
00:19:11,349 --> 00:19:12,663
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.
366
00:19:12,688 --> 00:19:15,243
HR அல்லது ஜாஸ்மினிடம் பேசுங்கள்.
அவர்கள் சமாளிப்பார்கள்.
367
00:19:18,418 --> 00:19:20,372
ஐயா, கிடாக்சின்...
368
00:19:20,526 --> 00:19:22,879
ஆமாம், ஜாஸ்மின் என்னிடம் சொன்னாள்
உங்கள் மின்னஞ்சல் பற்றி.
369
00:19:23,149 --> 00:19:25,102
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
இது ஒன்றும் புதிதல்ல.
370
00:19:26,008 --> 00:19:27,175
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.
371
00:19:29,090 --> 00:19:30,243
எனவே...
372
00:19:30,669 --> 00:19:31,915
அது உண்மையா?
373
00:19:31,963 --> 00:19:33,143
ஆம்.
374
00:19:33,517 --> 00:19:34,984
அதனால்தான் நிறுத்திவிட்டோம்.
375
00:19:36,171 --> 00:19:38,644
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், KydoXin நீரிழிவு நோயைத் தூண்டுகிறது.
376
00:19:39,593 --> 00:19:41,973
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,
சர்க்கரை நோய்க்கான மருந்துகள் எங்களிடம் உள்ளன.
377
00:19:42,613 --> 00:19:44,767
இறுதியில், அவர்கள் இருப்பார்கள்
இன்சுலின் தேவை.
378
00:19:45,142 --> 00:19:46,442
ஆனால் நம்மிடம் இன்சுலின் இருக்கிறது.
379
00:19:46,651 --> 00:19:48,965
உண்மையில், நாங்கள்
இன்சுலின் சந்தை தலைவர்கள்.
380
00:19:50,203 --> 00:19:52,876
அதன் பிறகு சில வருடங்களில்,
உண்மையான பிரச்சினைகள் வரும்.
381
00:19:52,962 --> 00:19:54,795
ஆம், எங்களிடம் மருந்துகள் உள்ளன
அதற்கும்.
382
00:19:55,082 --> 00:19:56,768
அதன் பிறகு, இதய பிரச்சினைகள்.
383
00:19:57,002 --> 00:19:58,495
எங்களிடம் டோபுடமைன் உள்ளது.
384
00:19:59,016 --> 00:20:01,757
மற்றும் செப்சிஸ்?
அதற்கான மருந்துகளும் எங்களிடம் உள்ளன.
385
00:20:02,260 --> 00:20:04,913
பார், இது ஒரு வணிக மாதிரி
மருந்தகத்தில்.
386
00:20:05,938 --> 00:20:08,065
ஒவ்வொரு KydoXin மருந்துச் சீட்டிலும்,
387
00:20:08,318 --> 00:20:10,459
ஒரு கர்ப்பிணி பெண்
கோடிக்கணக்கில் நமக்கு வழங்குகிறது
388
00:20:10,493 --> 00:20:12,633
வாழ்நாள் முழுவதும் வணிகத்தில்.
389
00:20:12,938 --> 00:20:15,649
(மோசமான இசை)
390
00:20:15,708 --> 00:20:17,262
இதில் ஒன்றும் புதுமை இல்லை வினோத்.
391
00:20:17,942 --> 00:20:19,362
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
392
00:20:20,009 --> 00:20:22,123
இப்படித்தான்
மருந்து வேலைகளின் உலகம்.
393
00:20:22,846 --> 00:20:24,053
எனவே...
394
00:20:24,753 --> 00:20:25,866
எங்களுக்குத் தெரியுமா?
395
00:20:25,891 --> 00:20:27,186
நிச்சயமாக, எங்களுக்குத் தெரியும்!
396
00:20:28,767 --> 00:20:30,860
நீங்கள் கண்டிப்பாக பின்பற்றினால்
ஆய்வுக் குழுவின் எச்சரிக்கை,
397
00:20:31,493 --> 00:20:33,092
யார் எந்த மருந்தை அறிமுகப்படுத்த முடியும்?
398
00:20:33,459 --> 00:20:35,226
நாங்கள் மேலே சென்றோம்
எல்லோரையும் போல.
399
00:20:35,251 --> 00:20:36,679
யாராலும் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது.
400
00:20:37,538 --> 00:20:40,551
எனவே, எங்கள் படிப்பைப் பற்றி என்ன?
401
00:20:41,938 --> 00:20:43,252
என்ன படிப்பு?
402
00:20:44,365 --> 00:20:46,692
படிப்பும் இல்லை.
படிப்பும் இல்லை.
403
00:20:47,045 --> 00:20:49,355
(இசை உருவாகிறது)
404
00:20:49,380 --> 00:20:52,000
-ஆனால் சார்--
-அது உங்கள் முதல் பணி.
405
00:20:54,044 --> 00:20:57,076
சாத்தியமான அனைத்து தடயங்களையும் கண்டறியவும்
இது என்று அழைக்கப்படும் ஆய்வு,
406
00:20:57,100 --> 00:20:58,683
மற்றும் தலைமை அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கவும்.
407
00:20:59,057 --> 00:21:01,117
-அங்கிருந்து ஜாஸ்மின் பொறுப்பேற்பார்.
-(பெண்) ஏய், அரவிந்த்! வாருங்கள்!
408
00:21:01,444 --> 00:21:02,463
ஆமாம்!
409
00:21:03,497 --> 00:21:05,103
நான் உன்னை மும்பையில் பார்க்கிறேன், கே.பி.
410
00:21:05,150 --> 00:21:06,577
மற்றும் மீண்டும் ஒருமுறை வாழ்த்துக்கள்.
411
00:21:07,038 --> 00:21:09,677
அண்ட் என்ஜாய் பார்ட்டி, கே.பி.
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்!
412
00:21:11,131 --> 00:21:14,294
-(இரக்கமான இசை)
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
413
00:21:30,750 --> 00:21:34,625
(இனிமையான இசை தொடர்கிறது)
414
00:21:45,930 --> 00:21:47,969
(மூடு தீம் இசை)